Military family out thousands, says home inspector missed important detail